（令人难忘的音乐）
我心里有这个秘密 这个黑暗的秘密。
（孩子尖叫）
事情又发生了。
埃里克.
天哪，这不是我儿子。
（尖叫）
这就是真相大白的时候。
割断她的喉咙。
不！
他就这样消失了。
这个家庭遇到了麻烦。
全能的上帝
离开这个上帝的孩子！
出去！
我只是在玩游戏。
btsix 的同步和更正 www.addic7ed.com
游戏结束。
（轻松的吉他音乐）
我很难过地说再见 致我的爸爸妈妈，
但22岁时我知道是时候离开了。
我知道是时候开始自己的生活了。
我记得埃里克搬出去的那天。
作为父母，你永远不会 准备放他们走。
我的家人就是我的一切。
有些人有其他财产，
但我的财产是我的家人。
埃里克是我的哥哥。
我为他感到非常兴奋 开启新篇章。
他正在成长为一个男人。
但是盖奇会想念埃里克叔叔。
他离他很近并且 他非常尊敬他。
（喇叭喇叭）
我和丈夫克里斯搬回家
和我的父母住在一起 我们可以存钱买房子。
我们实际上会留下来 在埃里克的旧卧室里，
然后是走廊卧室
阿什利小时候住过的地方
这是我们放盖奇床的地方。
你可以看出一个男孩有 一直住在那个房间里。
（笑声）
（笑）这个老东西。
埃里克的旧游戏电脑 仍然在那里，
被灰尘覆盖。
他玩了很多电子游戏，
一整天，每一天。
甚至有一个阶段 他几乎没有离开过他的房间
没有人...绝对没有人 被允许进入他的卧室。
（门关闭）
（电脑嗡嗡声、蜂鸣声）
那周晚些时候，我决定 重新装修埃里克的旧房间。
埃里克非常叛逆，以至于 他希望房间是黑暗的。
我多年来一直想这样做
只是为了给它焕然一新的面貌。
我在梯子上画画......
（模糊不清的低语声）
我听到了这耳语。
（模糊不清的低语声）
那是一个声音。
但我环视了房间 那里没有人。
（紧张的音乐）
我……我很困惑。
我知道我听到了什么。
（时钟滴答作响）
有一天晚上，天色已经很晚了。
我已经把盖奇放到床上了 我自己也要去睡觉了。
（悬疑音乐）
（粗重的呼吸）
（孩子的尖叫声）
盖奇？
妈妈！
盖奇？
嘿，宝贝。
宝贝，怎么了？
有一个男人站在我的床边。
他说他很高 他微笑着。
这只是一场噩梦，宝贝。
所以我想到处看看
只是为了向他表明没有妖怪。
不。
不在这里。
我看不到任何人。
你真是个大男孩了。
但他拒绝独自待在自己的房间里。
（门吱吱作响）
（模糊不清的低语声）
（风铃叮当）
进入埃里克的卧室后 从第一晚开始，
我感到很不安。
我一直睡不着。
我无法获取 感觉精神错乱
我正在被监视。
（粗重的呼吸）
（风吹）
我感到一阵寒冷 我刚刚迈出一步
放入步入式冰箱。
我太害怕了，不敢下床。
我知道有人在我的房间里。
然后就变得非常安静，
一切都平静了。
（模糊不清的低语声）
哦！
你吓坏我了，儿子。
很高兴见到你。
就这样过去了一个半月左右
所以我想我就开车 在那里检查他们。
盖奇？
我想看看盖奇表现如何。
我只是真的很想见到他。
过来吧。
你好吗？过来吧。
走进屋子一看， 带回了一些美好的回忆。
但它勾起了一些不好的回忆。
我和妈妈去城里买外卖
带回家招待大家
因为我们知道那是 埃里克喜欢吃什么。
嘿。
我刚刚坐下 和盖奇一起玩。
他最喜欢的玩具。
伙伴？这些是什么？
当我们回到家时，天已经黑了。
我们看到门廊 灯亮了，然后……
那是谁？
这个人在你房间里？
盖奇告诉我他有 看到一个男人在他的房间里
那是在回头看着他
它只是吓坏了 他很多。
我看见一个人站在那里，
这是一个很高的 穿着全黑衣服的男人。
我的胃感觉很紧。
我想吐。
他在那儿呆了一会儿
然后就消失了。
他就这样消失了。
这……又发生了，
我知道他回来了。
（枪旋塞）
所以我拿起了手枪......
你们都在这里等着。
然后向外望去。
如果我没有亲眼看到任何东西
或亲耳所闻，
它不在那里。
好吧，不像我有过的那样 无论如何，银弹。
（笑）
我心里有这个秘密， 这个黑暗的秘密。
但我永远无法把它拿出来。
（时钟滴答声）
那天早上我起得很早。
比利还在睡觉，
我坐在那里 化妆。
（木头吱吱作响）
比利？
你起来了吗？
（地板吱吱作响）
我看到一个男人站在走廊里
看着我。
然后他穿过走廊 然后走进我的房间。
（关门声）
哦，天哪，比利就在那里。
门刚刚被撞开。
比利，比利，它在这儿。
这里有东西！
到底是怎么回事？
现在就在这个房间里。
我说：“它进来了。”
（呼吸粗重）
但我什么也没找到。
我没有看到任何人。
我的意思是，世界上如何 一个七英尺高的男人可以吗
走进卧室然后消失？
（呼吸粗重）
（尖叫声）
有什么东西抓住了我的腿。
（尖叫）
（呼吸粗重）
（尖叫声）
它只是想把我拉下去。
- 不！ -（呜咽）
环顾四周，我想，
“亲爱的，这里什么都没有。”
好的。
我知道我们需要寻找 来自敬虔人的帮助。
有人可以帮助我们 把这个带出我们家。
-（哭） - 我知道。
我认为每个丈夫，每个父亲，
想要认为他 可以保护他的家人。
就在那时我告诉她， 我说：“你打电话吧。”
（轻柔的音乐）
我自 1993 年以来一直担任牧师。
我生来就是当牧师的。
我是那些孩子之一 当我年轻的时候
我会沿着铁轨行走
向树林传教， 对树说教。
这是我的生活。
你好，女士。
我是欧文斯牧师。
他们似乎是一个非常亲密的家庭。
但与此同时，
你可以看到这个家庭 有麻烦了。
他们需要帮助。
所以我问他和他们的家人，
你能告诉我从 从什么时候开始？
我告诉他一切 开始发生
我们的儿子埃里克搬出去的那天。
埃里克非常不舒服。
他不想进行目光接触。
那时我第一次开始怀疑，
埃里克是不是隐瞒了什么？
我感觉他知道这一点 有东西
我想发泄一下。
埃里克.
我再也受不了了。
我知道我必须告诉他。
这就是真相大白的时候。
好的。
好吧，我告诉你。
（咆哮）
（摇滚音乐）
那年我16岁。
我是典型的青少年。
我非常沉迷于游戏。
（罐子叮当响）
我每天都在玩游戏。
（游戏音效）
埃里克？
你上学会迟到的。
有时候我觉得
我失去了对现实的控制。
我马上就出去，妈妈。
我们一直都是 有点困惑，你知道，
他为什么不出去 和女孩子在一起，你知道吗？
为什么要把自己锁在房间里？
它让我得以逃脱。
它让我可以做我想做的事
并成为我想成为的人
这就是我想要的。
我想体验力量和控制
我希望能够做到
这些字符是什么 电子游戏正在做。
（电脑蜂鸣声）
（电脑铃声）
这没什么大不了的 与陌生人交谈
在聊天室。
我在游戏中和很多人交谈过。
我曾与许多人以不同的方式交谈过 之前打开聊天室。
它是完全匿名的。
（电脑铃声）
接下来我知道的是， 弹出一条消息
邀请我来尝试新游戏，
我回复了。
这是一款角色扮演游戏 以天堂与地狱为基础。
你必须努力打败魔鬼。
（打字）
（钟声）
（上课铃声响起）
我有朋友。
只有几个朋友。
我不像一个失败的学生，
但我并不是一个高于平均水平的学生。
埃里克，D-。
乔什……
对我来说，这还不够好。
你会看到那些拥有一切的人。
他们有女孩， 他们有很酷的汽车，
他们成绩很好。
我想要那个。
玛妮是一名啦啦队长。
她是学校里最受欢迎的女孩。
她所有的朋友，所有她约会过的男人，
他们来自富裕家庭。
他们的父母非常富有。
有很多钱，有好工作，
和我的家人，我们 不是从那来的。
她只是...她有 一切都对她有利，
我没有。
几天后，我在我的 房间里正在看汽车杂志。
（电脑蜂鸣声）
然后会弹出一条私人消息。
它说：“嗨，埃里克。”
我通常的名字不是埃里克。
没有人知道我是谁。
有一个链接。
（音乐增强）
（嘟嘟声）
那一刻我意识到 这到底是什么，
我知道我想尝试一下。
这将是有史以来最好的游戏。
这是一个聊天室。
我开始注意到
有医生和 律师和警察。
我的意思是，这让我很惊讶。
很多高端人士 我们声称，你知道，
这就是他们得到的原因
他们得到的职位。
（电脑铃声）
我问他是谁。
他告诉我，他说，
“我是一个知道的人 你非常非常好。”
所以我退回了一封。
“哈哈，非常有趣。
我不会上当的。”
但我内心的一部分对此很感兴趣。
它引起了我的注意。
几天后，我要去上学
还有这辆车，
这辆漂亮的黑色汽车。
接下来我感觉到有一只手 抓住我的右肩
我转身。
那里站着一个人，
而且只是一个很高很高的男人。
很高。
他表现得很好。
他穿得非常非常好
搭配这套漂亮的黑色西装。
他看起来非常非常成功。
你喜欢轮子吗？
你的秘密是什么，伙计？
我在 23 岁之前就赚到了第一个 100 万。
他的眼睛像淡蓝色的。
就像他占领了我的大脑
我的目光无法从他身上移开。
但你已经知道了 这个秘密，你不知道吗？
这不是钱的问题。
“这就是你正在寻找的力量。”
不管怎样，孩子，祝你生活愉快。
（发动机翻转）
（电脑铃声）
没过多久，我收到一条私信
那家伙说：“是 你还有兴趣吗？”
他给我回了一封
说道：“血契。”
于是我给他发了一条消息 问，你知道，
“什么是血契？”
就在那时他继续告诉我
他会给我一份合同，
在底部你会去 用血签下你的名字。
但对我来说，这就像另一场游戏。
我想，出了什么问题 只是刺伤我的手指？
（木头吱吱作响）
- 晚安。 - 晚安。
（打印机运行）
当我拿出纸时，我想，
“好吧，机不可失，时不再来。
“让我们看看这家伙有多认真。
让我们看看他有多认真。”
几天后我 我需要的一切。
我所需要的只是我的血。
（呻吟声）
所以我继续刺伤我的手指
我开始用血签下我的名字。
按照说明 告诉我，我点燃了它。
当我看着它燃烧时，
当我看着它慢慢化为灰烬时，
我的一些想法 通过我的头脑是
也许这会成为现实。
第一次，有一些东西 在我的生活中这将成为现实。
埃里克告诉我，“我签了一份血契”
我只是坐在那里 我说：“你做了什么？”
不过，故事还没有结束。
绝对不是。
（上课铃声响起）
改变在一夜之间发生。
弹指一挥间
立刻一切都不同了。
梅丽莎，B.
我突然开始得分更好了。
埃里克，A！
我开始感到更加自信。
我开始感觉像 一切都会开始
发生的方式 这个人说这会发生。
Eric的外貌发生了很大变化。
他开始穿衣 就像他有很多钱一样。
（车锁蜂鸣声）
他变得越来越受欢迎。
他身后还有更多的孩子， 女孩们跟着他。
就像他是某种 明星或流行歌星什么的。
你知道，他只是... 他总是有人群。
我开始意识到 事情正在发生变化。
所以我想现在是时候了 采取下一步
看看这是否真的有效。
我该约玛妮出去了。
我知道如果玛妮答应了，
那么这个血契就……是真实的了。
我的胃开始...
感觉里面好像有蝴蝶。
我仍然不确定 她会说什么。
我拿回了她的字条 打开它，上面写着：
“是的，绝对，我很乐意。”
我当时想，“哦，天哪。”
我感觉自己中了人生的彩票。
从朋友到 玛妮的成绩，
这就是我想要的一切。
一段时间后，
我注意到事情正在发生变化。
（不祥的音乐）
我会在计算机上收到消息
询问招聘事宜，
询问关于
试图获得更多 我这个年纪的人都喜欢它。
几乎就像是时候了
让我开始偿还债务。
那么这款游戏，将会满足 你的终极愿望，对吗？
我在教堂做了很多招募工作。
他们想要更多的追随者，
让更多人相信 我所相信的。
（电脑铃声）
我做了什么？
（低声）埃里克...埃里克...埃里克...
我开始听到声音。
（低声）埃里克。
在我耳边低语。
她在欺骗你。
不要相信她。
给她一个教训。
我几乎不知道
情况将会变得更糟。
埃里克！我看到你了。
（电话铃声）
我们有合同。
埃里克...
（模糊的耳语）
我开始听到这些 一直有声音。
（模糊的耳语）
我想要它。
只是一遍又一遍。它是恒定的。
只是白天和黑夜。
给我招募新兵。新兵，他们的血液。
我想要他们的血。
（电话铃声、电脑铃声）
（模糊的耳语）
（鸣叫声和低语声加剧）
埃里克，你每次都出去 过去三周的晚上。
埃里克，别让这头猪 就这样跟你说话。
有时这些声音会 告诉我去伤害某人。
割断她的喉咙。
伤害你妈妈，伤害你 你爸爸，你妹妹。
-（重叠的声音） - 杀了她。
做吧，做吧。杀了她。
我觉得我是 被某物所附身。
我不想...我没有 想要伤害任何人。
埃里克...
但这促使我去杀人。
（教堂钟声响起）
向主唱一首歌。
有一个特别的周日 我坐在教堂里的地方。
向主歌唱，称颂他的名。
天天讲述他的救恩。
在列国中宣扬他的荣耀。
我感受到了 24/7 被监视的感觉，
被关注。
- 我们正在看着你，埃里克。 - 我们正在看着你。
总有一双眼睛注视着我。
（重叠的耳语）
我和玛妮正经过 来回笔记。
为了所有人民的神
是毫无价值的偶像，但是 耶和华创造了诸天。
别相信她。我们正在看着你。
有一个小女孩。 她在我的右边。
我开始听到耳边有声音。
那个女孩。杀了她。
据说要刺伤她的脖子。
杀了她。
刺伤她的脖子。
我希望你这么做。
埃里克.
我感觉我正在失去 控制我的思想。
（模糊不清的低语声）
他叫我刺伤那个 脖子上的小女孩
用铅笔。
（模糊的低语）
- 刺伤她的脖子。 - 去做吧。
我的指甲在挖洞 到我的手掌里。
杀了她。杀了她。
去做吧。把他们都杀掉。
我与之抗争。我尽我所能地战斗。
- 埃里克，刺伤她。 - 做吧，做吧。
刺伤小女孩的脖子。
我正要杀死一个小女孩。
（重叠的耳语）
（嗅嗅）
-埃里克。 - 刺伤她的脖子。
杀了她。
（低语声加剧）
不！
那天我碰巧很幸运
我控制住了自己。
（人们窃窃私语）
埃里克.
我以最快的速度离开了那里。
我泪流满面。我哭了。
我开始打 方向盘和仪表板，
我只是告诉自己，我说，
“我已经受够了。 这已经持续太久了。”
事情已经失控了。
这是一场活生生的噩梦。
（电话铃声）
她跟我分手的时候 意识到我变了。
我变得不同了。
我想她开始了 认识到我内心的黑暗，
我内心的邪恶。
那时我才意识到 这不是游戏。
（不祥的音乐）
似乎没有出路。
（木头嘎吱作响）
（低声说话）
有一个男人站在那里。
我们达成了协议。
我们有合同。
“你不可违抗命令。”
我心想，
也许如果我得到 得救并受洗
这一切都会消失。
- （教堂钟声响起） - 以父亲的名义
还有圣子和圣灵……
我进入水中
我开始听到 这在我耳边响起。
（高音调铃声）
随着铃声响起，传来了声音。
-埃里克... - 埃里克！
不要这样做。
告诉我：“不要这样做。 这是你最后一次警告。”
我们达成了协议。
我试图不听。
埃里克。
但他们还是不断地来。
他们来得更加艰难、更加强大。
埃里克。
说到吊死我， 关于把我钉在十字架上。
我会出去玩。我会把你钉在十字架上。
（吸气）
当我回来时，我感觉不一样了。
声音消失了， 一切都归于平静，
就好像一切都结束了。
（掌声）
我在脑子里想，
“我可以回去恢复正常。”
你明白你做了什么吗？
你明白吗 你的行为的后果？
埃里克不知道 他把自己陷得有多深。
他试图与魔鬼签订契约。
我以为洗礼会 不过，让这一切都消失吧。
不。
“你打开了一扇门。
你没有关门。”
他一直在这里等待时机
等待。
直到他看到了自己喜欢的东西。
盖奇。
他担心他的侄子 将会是那个
那必须为他付出代价。
所以...
我们怎么杀掉这个？
“我们怎样才能摆脱这个呢？”
我们不会杀人 已经存在的东西
自从上帝创造以来。
“我们只是想让它消失。”
（教堂钟声）
（时钟滴答声）
以父亲的名义...
我告诉他们我是 会祝福这个房子
因为没有这个，
不会有 对他们的保护。
以天父的名义， 圣子和圣灵。
以天父的名义，
圣子和圣灵。
丹尼牧师画了一个小十字架
每个人的额头上。
我该过去了
并祝福埃里克。
以天父的名义，
圣子和圣灵。
当他把手放在艾瑞克身上时……
（呻吟声）
一股冷空气突然从我们的走廊吹来。
（风吹）
那里的每个人都 除了我以外都在颤抖。
我能感觉到我的身体……只是…… 我的体温不断升高。
天气刚刚好 从我的身体里散发出来。
这里有点热了。
就像烤箱一样。
我想我需要出去 并呼吸一些空气。
耶稣。
我记得听到过最奇怪的 我听过的声音。
（咆哮）
然后我意识到 这是埃里克发来的。
（咕噜声，咆哮声）
得到...
（拉紧）
我从未有过如此强烈的感受 一个人的力量。
（咆哮）
啊!
哇！
啊啊！
啊!
给我一碗水和一块毛巾。
所以我开始为埃里克祈祷。
圣母玛利亚，保佑这水
用你儿子耶稣的血。
祝福这水能把这个从埃里克身上拉出来。
圣母玛利亚，请给我们带来你的力量。
（铁板）
（尖叫）
他开始尖叫 就好像我伤害了他一样。
啊啊！
那么我现在已经到了这个阶段，我还要继续下去吗？
埃里克会没事吗？
以天父的名义！
但丹尼牧师并没有停下来。
他只是不停地祈祷。
全能的上帝，离开这个上帝的孩子吧。
出去！
（音乐停止）
当他转身时， 他的眼睛看着
我和妈妈，他们都是蓝色的。
天哪，这不是我儿子。
那不是埃里克。
（低语声）
他把我吸引到他的眼睛里
我无法把目光移开。
于是克里斯抓住了我并转身 我绕进他的胸膛。
（骨头碎裂）
按住他！
艾瑞克开始扭动
以身体不应该的方式。
就在这一切发生的时候，外面，
你方圆几英里内的每只动物 能听到刚刚响起的声音。
（动物叽叽喳喳、尖叫）
埃里克只是瘫软了。
他的身体从头到脚，
毫无生气。
所以我把手放在他的心上
心跳开始下降。
埃里克要死了吗？
（心跳）
这场战斗我输了吗？ 我是不是太过分了？
我永远无法克服愧疚 我对他们所做的事
我让他们经历了什么。
（笑声）
从那时起我每天都在战斗
让我的父母为我感到骄傲。
我犯了一个错误。
这...这不是虚假的现实。
这不是一个幻想世界，
我知道孩子是可以被打扮的。
这就是现实世界。
这不是游戏。没有 涉及此的额外生命。
我们有一个生活。
你需要成为 小心你如何使用它。
btsix 的同步和更正 www.addic7ed.com